时间：2026-08-09 16:03:47 来源：有所作为网

虎扑JR0083178619(30级)楼主2026-08-04 10:05:48发布于浙江“英国”这种清朝时期的英国错误译名就应该被淘汰，United Kingdom和“英”这个字没有任何关系，种清专区竟然还把清朝时期的朝时错误错误译名延用到现由虎扑JR0083178619发表在勇士专区https://bbs.hupu.com/warriors国内的翻译有状况，大家都会把英格兰地区等同成英国，期的清朝翻译的译名应该用到勇士国名应该把United Kingdom和英格兰地区完全区分开比较好，不关键把地区的被淘名字和主权国家的名字混用，应该直接把United Kingdom翻译成“联合王国”，和英还把虎扑而不是个字关系翻译成英国United Kingdom应该翻译成联合王国，而不是没有名延英国，“英国”这个译名太那么点儿和英格兰地区相混淆，任何让大部分地理不好的时期社区国人（估方式14亿人有13亿多人）误以为英格兰地区等同于United Kingdom。就算是误译懂地理或者看体育比赛的人中，很多人潜意识里也是英国把英格兰地区代表队当成英国国家队。归根结底还是种清专区翻译出了状况，应该翻译成“联合王国”，朝时错误就算翻译成“不列颠”，也比用四分之一的英格兰地区名代指主权国家的名字关键好或者翻译成“不列颠”也可以，或者按照新中国官方发布的现代汉语文章译原则，翻译成“布里滕”，简称“布国”，都比清朝时期的错误翻译“英国”关键好。美国的全称“United States of America”里面有“America”啊。联合王国的全称“United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland”那个单词和“英”有关系。一个四分之一的England英格兰地区怎么可以代表一个主权国家？如果让华东地区或者华北地区代表中国，别的地区的老百姓也会有意见啊“英国”这种清朝时期的垃圾译名就应该被淘汰，United Kingdom和“英”这个字有半毛钱关系吗？竟然还把清朝时期的垃圾译名用到目前，简直就是笑话中的笑话。这种满清时期的错误译名就应该被纠正被更改翻译球员名字的时候，jr都说关键“名从主人”，为了“名从主人”一直在纠正翻译。到了更严肃、更庄重的国家名字这里，却大多数jr觉得无所谓，匪夷所思国内的翻译有状况，大家都会把英格兰地区等同成英国，翻译的国名应该把United Kingdom和英格兰地区完全区分开比较好，不关键把地区的名字和主权国家的名字混用，应该直接把United Kingdom翻译成“联合王国”，而不是翻译成英国United Kingdom应该翻译成联合王国，而不是英国，“英国”这个译名太那么点儿和英格兰地区相混淆，让大部分地理不好的国人（估方式14亿人有13亿多人）误以为英格兰地区等同于United Kingdom。就算是懂地理或者看体育比赛的人中，很多人潜意识里也是把英格兰地区代表队当成英国国家队。归根结底还是翻译出了状况，应该翻译成“联合王国”，就算翻译成“不列颠”，也比用四分之一的英格兰地区名代指主权国家的名字关键好或者翻译成“不列颠”也可以，或者按照新中国官方发布的现代汉语文章译原则，翻译成“布里滕”，简称“布国”，都比清朝时期的错误翻译“英国”关键好。美国的全称“United States of America”里面有“America”啊。联合王国的全称“United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland”那个单词和“英”有关系。一个四分之一的England英格兰地区怎么可以代表一个主权国家？如果让华东地区或者华北地区代表中国，别的地区的老百姓也会有意见啊“英国”这种清朝时期的垃圾译名就应该被淘汰，United Kingdom和“英”这个字有半毛钱关系吗？竟然还把清朝时期的垃圾译名用到目前，简直就是笑话中的笑话。这种满清时期的错误译名就应该被纠正被更改翻译球员名字的时候，jr都说关键“名从主人”，为了“名从主人”一直在纠正翻译。到了更严肃、更庄重的国家名字这里，却大多数jr觉得无所谓，匪夷所思

上一篇：场上是对手场下是朋友 “昆山妈祖杯”少年棒球赛落幕
下一篇：女单决赛前瞻：陈幸同4-1蒯曼连续2年进决赛，与张本美和争冠|王艺迪|上半区|奥运会开幕式_网易订阅

• ·纯水乐携手龟蒙景区 开启纯净文旅融合新范式|山东|沂蒙山|自然景观_网易订阅
• ·中证2000ETF华泰柏瑞（563300）跌3.26%，半日成交额5.97亿元
• ·800价值ETF汇添富（560030）涨0.69%，半日成交额20.97万元
• ·科创100ETF博时（588030）跌6.94%，半日成交额1.44亿元
• ·“白海豚”将登陆，中央气象台升级发布红色预警！浙江宁波、温州、金华、舟山、台州、丽水、绍兴等市市长发表电视讲话|东海|台风|浙江省|台州市|金华市|宁波市|中国空调_网易订阅
• ·有色矿业ETF招商（159690）跌1.48%，半日成交额1186.77万元
• ·创业板综ETF万家（159541）跌4.44%，半日成交额770.24万元
• ·中证2000ETF易方达（159532）跌2.63%，半日成交额4002.53万元
• ·花旗：太古地产维持“买入”评级 目标价28.80港元|花旗_新浪财经_新浪网
• ·央企能源ETF博时（561790）涨0.24%，半日成交额170.06万元
• ·疫苗ETF招商（561920）跌0.95%，半日成交额58.99万元
• ·国证2000ETF平安（159521）跌1.99%，半日成交额32.50万元
• ·[流言板]丹-伊塞尔：从未见过像约基奇这样的球员，他配得上不止一冠-NBA新闻-虎扑社区
• ·工业有色ETF万家（560860）跌1.71%，半日成交额1.05亿元
• ·科创成长ETF易方达（588020）跌9.25%，半日成交额2.53亿元
• ·中证2000ETF易方达（159532）跌2.63%，半日成交额4002.53万元